Inglish Spocken Hier: some mangled translations Various signs in Poland: Right turn toward immediate outside. Go soothingly in the snow, as there lurk the ski demons. Five o'clock tea at all hours. In a men's washroom in Sidney: Shake excess water from hands, push button to start, rub hands rapidly under air outlet and wipe hands on front of shirt. -- Colin Bowles, San Francisco Chronicle